Spring

Fits of light pass over the land in waves
awakening the short and stern sparkling
of the blue wind-wrinkled canals;
the grass lights up, goes out, is dark.
Two lambs stand white next to a stiff
gray ewe, impressed with youth in the grass...
I had forgotten how it was,
that the spring is not a silent flowering,
soft dreaming, but intense growing,
already passionate beginnings,
leaping up out of a deep sleep,
dancing away without a thought.

Voorjaar

Het licht vlaagt over 't land in stooten
wekkend het kort en straf geflonker
der blauwe wind-gefronste sloten;
het gras gloeit op, dooft uit, is donker.
Twee lamm'ren naast een stijf grauw schaap
staan wit, bedrukt van jeugd in 't gras...
Ik had vergeten hoe het was
en dat de lente niet stil bloeien,
zacht droomen is, maar hevig groeien,
schoon hartstochtelijk beginnen,
opspringen uit een diepe slaap,
wegdansen zonder te bezinnen.

M. Vasalis


If you have any suggestions or questions regarding these poems please email me


2011 Selected Poetry
The Poets Garret
Tir Na nOg Poetry Community