Sonnet IV

To a Friend who does not pity his Love

If I entreat this lady that all grace
Seem not unto her heart an enemy,
Foolish and evil thou declarest me,
And desperate in idle stubbornness.
Whence is such cruel judgement thine, whose face,
To him that looks thereon, professeth thee
Faithful, and wise, and of all courtesy,
And made after the way of gentleness?
Alas! my soul within my heart doth find
Sighs, and its grief by weeping doth enhance,
That, drowned in bitter tears, those sighs depart:
And then there seems a presence in the mind,
As of a lady's thoughtful countenance
Come to behold the death of the poor heart.

Guido Cavalcanti
(Dante Gabriel Rossetti's translation)



If you have any suggestions or questions regarding these poems please email me


2012 Selected Poetry
The Poets Garret
Tir Na nOg Poetry Community